Título: La oscuridad lo sabe.
Autor: Arnaldur Indridason.
Traductor: Kristinn
R. Ólafsson, Alda Ólafsson Álvarez.
Editorial: RBA Serie negra.
Primera edición: 1 de octubre de 2025.
N.º de páginas: 320.
Género: Policiaca, novela nórdica islandesa.
Autor
novela negra traducida al sueco, El hombre del lago e Invierno ártico. Con La mujer de verde obtuvo el Gold Dagger, que lo ha consagrado como un referente de la mejor narrativa negra europea. También ha sido ganador del Premio de la Crítica Francesa a la Mejor Novela Negra. Pasaje de las Sombras fue galardonada con el Premio RBA de Novela Negra 2013.
Sinopsis
En las gélidas profundidades del glaciar Langjökull se descubre un cuerpo
congelado que es aparentemente el de un empresario que lleva treinta años desaparecido.
En su momento la investigación policial no arrojó resultados y si bien uno de
los socios del desaparecido estuvo detenido brevemente, no se encontraron
pruebas suficientes para acusarlo. Pero ahora todo ha cambiado y Konrád, el
policía que investigó la desaparición quien se encuentra ya retirado, será
convocado nuevamente para reabrir el caso. Para su fortuna, cuenta con una
nueva información que le ha brindado una mujer desconocida que puede, por fin,
ayudar a esclarecer un caso que llevaba tanto tiempo sin resolverse.
Opinión
Hoy traigo una novela a la que le tenía muchas ganas. Leí
en su momento varios libros del autor de la seri de Erlendur y me fascinó su
ritmo pausado y la forma en la que describe la sociedad islandesa, así que
cuando supe que comenzaba una nueva serie la curiosidad me pudo.
En este caso el protagonista es Konrád un policía ya jubilado que está contento de estarlo, pero un
día aparece congelado como consecuencia del deshielo del glaciar el cadáver de
un empresario, Sigurvin, que lleva
treinta años desaparecido y en cuya búsqueda e investigación por asesinato él
estuvo al frente. Su socio, Hjaltalín, fue el señalado por dicha desaparición, y de hecho
estuvo encarcelado, pero no había pruebas más allá de la declaración de un
testigo y poco más, por lo que al final tuvieron que dejarlo en libertad, eso
sí él nunca dejó de proclamar su inocencia.
La actual jefa de la policía, Marta, se pone en contacto
con él para revisar el caso y desde ahí él se toma como un reto resolverlo con
nuevas cosas que aparecen en la investigación, y sobre todo porque ha prometido
limpiar el nombre de Hjaltalín que fallece con esa lacra sobre su nombre.
Tirando de experiencia, instinto y la confianza que depositan en él otros
personajes, alguno de ellos sacando a la luz un accidente de tráfico que
tampoco fue resuelto, poco a poco, pico y pala conseguirá resolver el caso
treinta años después y a pesar de todos los obstáculos y secretos.
Aquí llega una vez más mi pelea con las etiquetas, y
es que se ha etiquetado como thriller, no creo yo que llegue a tanto, el ritmo
es bastante pausado, se va resolviendo el crimen sin prisa, pero sin pausa,
pero lo que no tiene en ningún momento es un ritmo vertiginoso que pueda ser
merecedora de esa etiqueta, al menos en mi modesta opinión, eso sí es la típica
novela nórdica en la que el paisaje y el ambiente se hacen personajes, y
también tiene su buena dosis de crítica social.
La ambientación, como siempre, me parece fascinante,
por la forma de vida y la forma de ser que tienen estos personajes, una
sociedad en la que paradójicamente se bebe muchísimo, licores de alta
graduación, y hasta hace relativamente poco tiempo estaba prohibida la cerveza,
no sé la razón, pero resulta muy curioso. Otro punto es la relativa
normalización con la que se tratan los maltratos domésticos, existen y son
asumidos, aunque son denunciados. También hace hincapié en lo mucho que se lee
en ese país y cómo sus habitantes están relativamente acostumbrados a hacer sus
pinitos en la literatura. La soledad y cómo esta moldea el carácter de sus habitantes.
Por encima de todos los temas que se tratan se ve la
impotencia y el miedo con el que encaran el cambio climático que está
produciendo unos cambios bastante espectaculares en la fisonomía del país, y
por consecuencia en sus formas de vida y de relacionarse con el medio.
En resumen, una novela muy atrayente que me ha gustado
por cómo se desenvuelve y lo que aporta, pero que me ha resultado algo lenta en
su desarrollo. Si buscas un ritmo trepidante o asesinos en serie truculentos
aquí no los vas a encontrar, es mucho más una novela de corte clásico, ágil y
entretenida.
“Su vida se transformó en un día libre interminable”.
“La única manera de vencer a la muerte es aceptarla.”
Saludos y nos vemos en los libros.
