Título: Los crímenes del
monograma
Autora: Sophie Hannah
Editorial: Booket
Colección: Biblioteca
Agatha Christie
Nº Páginas:
368
Primera edición bolsillo:
abril 2018
ISBN: 9788467052206
Género: policiaca
Autora
Year. Hannah es miembro honorario de la junta del Lucy Cavendish College, en Cambridge, y es también una reconocida poeta, nominada para el T.S. Eliot Prize.
Sinopsis
Londres, 1929. Hércules Poirot está cenando en el café Pleasant cuando una
mujer irrumpe en el local y le confía que alguien está a punto de matarla. Le
ruega que no investigue, pues con su muerte, dice, se habrá hecho justicia.
Unas horas más tarde, tres personas son asesinadas en un elegante hotel
londinense. Poirot no puede evitar involucrarse en el caso, pero, mientras él
se esfuerza en ordenar todas las piezas, el asesino se prepara para volver a
matar.
Opinión
Hoy traigo una novela que estaba en mis estanterías y
que cogí para divertirme y relajar mi mente de una lectura más densa. Tenía
mucha curiosidad por saber cómo sería una obra que pretendía ser una
continuación de las obras de mi adorada Agatha Christie, de la que he leído
todo y varias veces. Pensé que si los propios herederos se lo habían permitido
a una autora de bestsellers sería una fuerte apuesta, y en principio y por las
críticas que leí cuando salió la experiencia sería positiva. Tocaba comprobar
qué había ocurrido con mi querido Poirot.
Volvemos a Londres a 1929, Poirot está
descansando de su fama y su labor detectivesca, y cómo no, en uno de sus
rituales, está cenando en el café Pleasant, mientras echa un buen oído a lo que
chismorrean las camareras, cuando una mujer en estado de pánico y mirando hacia
atrás entra. Obviamente Poirot se acerca para intentar ayudarla, pero Jennie
le dice que va a morir y si es así, que no investiguen su muerte, ya que con
ella se habrá hecho justicia. Imposible tener mejor cebo para que el
hombrecillo del bigote se sienta muy intrigado.
Pronto le llega la noticia a su compañero de pensión,
el inspector de Scotland Yard, Edward Catchpool, de la aparición de tres
cadáveres en uno de los hoteles más prestigiosos de la ciudad, el hotel Bloxham.
Este inspector con una autoestima bastante baja, que hubiera sido el Hastings
tan añorado, será el encargado de ser el contrapunto a Poirot.
El misterio ya está servido y con su trama adecuada va
a ser resuelto, y resulta entretenido, que es justo lo que buscaba, pero no. No
es Agatha Christie ni de lejos, el crimen es rebuscado, con tintes mucho más
actuales que los que tenía la autora, a Poirot lo convierte en una caricatura,
lo que hizo que mi atención se diluyera, y que un rictus de enfado haya
predominado en mi lectura casi todo el tiempo. Hay rasgos que no me han cuadrado
para nada con la personalidad de Poirot, ni tampoco con los finales de la
autora, demasiado rebuscado, así que me ha dejado un regusto más que amargo;
por no hablar de algunos fallos de traducción que me han dejado un poco
descolocada, sobre todo de concordancia entre nombre y adjetivo, algo que me
sorprende ya que es una edición en bolsillo y se supone que ya ha pasado por
muchas manos.
En definitiva, es una novela que imita, pero no
consigue llegar a la autora original, que entretiene, hace pasar el rato y poco
más. Si te gusta Agatha Christie, mejor déjalo pasar, y si no la has leído
mucho, lo mismo la disfrutas.
“Callar es una forma de mentir, una forma
muy eficaz, porque no deja establecida ninguna falsedad que se pueda
contradecir.”
“En mi opinión una mente superior no sirve
de nada si no va acompañada de un corazón superior”.
Saludos y a leer. Cuidaos, por favor.
