Autora: Mandy Robotham
Traductor:
Raúl Rubiales
Editorial:
Newton Compton Editores
Nº de páginas: 354
páginas
Primera
edición: 11 de marzo de 2024
Género:
Histórica, ficción
Autora
Mandy Robotham nacida en Tottenham, Londres, es
escritura creativa en la Universidad Oxford Brookes. «La enfermera de Hitler», su primera novela, se ha convertido en un auténtico éxito tanto para el público como para la crítica.
Biografía y foto de la editorial.
Sinopsis
Alemania, 1944. Anke Hoff, prisionera en un campo de concentración, no tiene ni
idea de cuál será su destino. Cuando le ordenan que asista como comadrona a
alguien muy cercano a Hitler, la joven se ve obligada a aceptar: de lo
contrario, sabe que matarán a toda su familia.
A pesar del odio hacia el régimen nazi, que ha perseguido tanto a ella como a
sus seres queridos, Anke tendrá que hacer todo lo posible por cuidar de la
misteriosa mujer y del niño que lleva dentro, cuya vida está estrechamente
ligada a la suya.
Pero en el refugio de Berghof, la residencia secreta del Führer en los Alpes
bávaros, nada es lo que parece. De hecho, muchas de las personas allí presentes
están sometidas al mismo chantaje que Anke. Y encariñarse con alguien podría
complicar aún más las cosas… ¿Podrá el amor sobrevivir a los horrores de la
guerra?
Opinión
La novela que hoy traigo forma parte de una lectura
conjunta que hemos realizado varios blogs tras el sorteo que ha llevado a cabo una
vez más, Laky desde su blog Libros que hay que leer, y en colaboración con
Newton Compton Editores.
Nuestra protagonista Anke Hoff está en el campo de concentración de Ravensbrük al que ha
llegado no por ser judía, sino por ayudar a los judíos, lo que automáticamente
la convierte en una enemiga del Reich. En un principio ella no va a querer
destacar y cuando es separada de su familia lo que decide es ser lo más gris
posible, de esa forma, trabajando en las fábricas y estando callada intentará
sobrevivir. Lo que ocurre es que ella es comadrona y no puede evitar ayudar a
una de sus compañeras a dar a luz, eso es muy importante para los alemanes, que
la sacarán de su trabajo habitual y la llevarán al dispensario donde atenderá
los partos que se irán produciendo. Los prisioneros están separados por sexos,
pero las violaciones y los favores a cambio de sexo están al orden del día, así
que por desgracia no le faltará trabajo, y le tocará asistir a numerosos partos
en condiciones infrahumanas. Las madres son mano de obra barata, los niños…
Un día un oficial le hace un “ofrecimiento” que no
puede rechazar, tendrá que desplazarse a Berghof, a un chalet en las montañas
para vigilar que un parto, en el que la maquinaria nazi se juega mucho, llegue a
buen puerto. Ella no quiere dejar su puesto, pero la amenaza de represalias
contra su familia la lleva a aceptar y seguir adelante. De repente ve cómo una
llama de esperanza se enciende frente a ella. Una cama, comida y un poco de
libertad le serán dados a cambio de sus servicios.
Cuando conoce quién será su paciente tendrá numerosos
dilemas morales, Goebbels y su familia serán los que la controlarán a ella.
Mientras ella es partidaria de un parto natural y relajado, los mandos y
médicos nazis no estarán por la labor y se lo dejarán claro desde el principio.
A pesar de que no todos son iguales y cuando conozca a alguno de ellos se dará
cuenta de que no todos son tan sanguinarios y aún les quedan algunos principios
morales.
Unos principios a los que ella también tendrá que
enfrentarse. ¿Son todos los alemanes iguales? ¿Merecen el mismo trato y misma
dignidad las mujeres parturientas? Los niños recién nacidos son bebés
independientemente de quienes sean sus padres y todos deberían tener las mismas
oportunidades y ella como comadrona profesional debe dejar atrás sus
sentimientos y solo actuar.
La trama se lleva a cabo en dos líneas temporales, la
de 1939 y la de 1944, la primera nos narra la vida de Anke al comienzo de la
guerra, su trabajo y sus habilidades y cómo consigue sobrevivir en los campos,
la segunda nos narra la todo el desarrollo del embarazo y la vida de Anke como
comadrona oficial.
La autora sabe darnos lo que pretende de una forma
eficiente y entretenida, es comadrona y sabe de lo que habla, aunque gran parte de los personajes que viven en la
novela son reales, lo que ella se plantea no lo es, es pura ficción y nos lo
dice ella misma. Todo pudo ocurrir, pero no ocurrió, y es curioso como ella lo
imagina, sobre todo a la mujer embarazada, llena de inseguridades, ingenua y
enamorada, ficción, lo siento, pero eso no me lo he podido creer, aunque me ha
valido para la historia.
La parte dura de lo que ocurre en los partos del campo
deja la sangre helada, los sentimientos de esas madres desgarradas y
enfrentadas a una realidad horrible me ha estremecido. La utilización de la
mujer y el papel de la mujer en el Reich casi solo como recipiente para tener
hijos perfectos de la raza aria me ha resultado pavorosa. El desprecio por lo
defectuoso y los descartes son terroríficos.
Todo ha estado bien ejecutado, bien llevado y ha
dotado la novela con un epílogo que cierra todo de un modo coherente, aunque
creo que la realidad hubiera sido mucho más dura, en mi opinión, no está tratando con seres humanos normales, sino con sádicos..
Me ha gustado mucho, aunque me he encontrado con un pero: al margen de la opinión general, que como he dicho, es muy positiva, y es que
hay erratas y errores, pienso que de traducción, cosas que no deberían haber
llegado al libro porque son demasiado cantosas, ejemplo el nombre de un instrumento al que le cambia el nombre, un cambio de narrador en un mismo párrafo, y con una buena corrección se
podrían haber eliminado. La edición es muy bonita, la calidad del libro y el
precio son estupendos…, pero eso.
En resumen, un libro que se aleja de lo ya contado,
que busca una nueva perspectiva de lo que ocurrió en los campos de
concentración, que nos hace pensar en la inocencia de esos niños recién nacidos
y su futuro, el papel de las mujeres que ayudan a otras en un trance tan
importante de su vida y que lo hace de un modo ameno, coherente y que invita a
su lectura. Personalmente me ha gustado mucho y con todo, lo recomiendo.
“¿Acaso no era Goebbels el que había declarado:
«La misión de las mujeres es ser bonitas y traer hijos al mundo»?”
“Me
sentía en pequeña parte -igual que en mi comunidad en Berlín- rodeada de
mujeres fuertes que se entendía las unas con las otras, arañas que hilaban
elegantes telarañas de amor y protección, que no dejarían nunca de tejer, sin
importar las veces que destrozaran esa red.”
Saludos y nos vemos en los libros.
