MI MADRE ES UN RÍO de Donatella di Pietrantonio

Título: Mi madre es un río

Autora: Donatella di Pietrantonio

Traducción: Montse Triviño

Editorial: Duomo Ediciones

Colección: Nefelibata.

Primera edición: 2023

N.º páginas: 192

Género: Narrativa, intimista

Autora

Donatella di Pietrantonio nació en Arsita, un pequeño pueblo en la provincia de Teramo (Abruzos, Italia), donde también pasó su infancia. Desde que tenía nueve años escribe historias, cuentos de hadas, poesía y novelas. Se dio a conocer con Mia madre è un fiume (2011, Premio Tropea). Su siguiente obra, Bella mia (2014), quedó entre las finalistas del reconocido Premio Strega, siendo galardonada
posteriormente con el Premio Brancati. Con su tercera novela, La Retornada, consiguió en 2017 ser finalista del Premio Napoli y erigirse con el Premio Campiello. En la actualidad vive en Penne, en los Abruzos, donde escribe y ejerce como dentista pediátrica.

Sinopsis

De la autora de La Retornada, una nueva y envolvente novela de una intensidad arrebatadora

Una mujer, ya anciana, muestra los primeros síntomas de una enfermedad que le arrebata la memoria e incluso a sí misma. Su mente se está convirtiendo poco a poco en una larga noche sin luna y solo su hija puede ayudarla a mitigar esa oscuridad, reconstruyendo su historia, pero también la de ambas, marcada por un amor «que se torció enseguida». Desentrañar día tras día los pequeños y grandes acontecimientos hace aflorar recuerdos dulces y al mismo tiempo duros, llenos de intensidad y de verdad.

Una novela poderosa y luminosa sobre el indisoluble vínculo de una madre y una hija que oscila entre el rechazo y el amor.

Opinión

Hoy traigo una novela que hemos estado leyendo de forma conjunta varios blogs gracias a un sorteo organizado por Laky de blog Libros que hay que leer y la editorial Duomo.

Tengo que aclarar que tenía las expectativas bastante altas, había leído de ella “Las hermanas de Borgo Sud” que me gustó bastante y esta por la faja y la publicidad estaba muy arriba.

Es la primera novela de la autora, escrita en 2011, aunque aquí se haya editado con posterioridad, y personalmente creo que se nota. Vamos a ver qué es lo que nos cuenta.

La narradora, y protagonista junto con su madre, es una mujer madura que se enfrenta a la pérdida progresiva de memoria debido a una atrofia cerebral de la que ella, la madre, es consciente, y pide a su hija que le cuente cosas de su vida. Eso hará su hija, visita a visita, día a día, va a ir recordándole a su madre todo lo que ella vivió y lo que le fue contado por ella y por otros familiares, a la vez irá tirando de recuerdos propios haciendo un montaje en el que da los pormenores de una vida complicada, Esperia Viola, Esperina, es el nombre de su madre, el padre de Esperina andaba de aquí para allá en la guerra y en cada fogoso permiso militar iba plantando sus semillas mientras iba buscando nombres especiales para cada una de sus hijas, algo que la madre acataba sin dudar, algo normal en la Italia rural de los años cuarenta, en los Abruzos.

Le cuenta cómo fue su infancia, lo que ha sido de cada una de sus hermanas y su relación con los abuelos, va tapando grietas en su memoria, rellenando los huecos y aportando a su vez sus vivencias como niña, su soledad, el anhelo de esa madre ausente que vivía para trabajar la tierra, para sacar su fruto, mientras al fruto de su vientre lo iba alejando, la relatora va desgranando su sentimiento de soledad, su rencor velado, sus sentimientos.

Aquí es donde yo he tenido más problema, al principio es bastante complicado discernir quién es quién, por ese relato en segunda persona, ya que cuenta la historia de su madre y a la vez, va desgranando sus sentimientos y vivencias, algo que resulta confuso, también tengo que decir que conforme vas avanzando en su lectura vas notándolo menos, o al menos se hace menos molesto y más comprensible.

La prosa con la que juega la autora es bella, en momentos casi lírica, intensa, el problema es que no me ha llegado, la he leído bien, me ha gustado, pero no he sentido nada, esperaba que me conmoviera, que me llegase al alma, pero no. No sé si es algo que estaba en la mente de la autora, el buscar una distancia entre madre e hija o es algo que yo he sentido. Me ha resultado complicado empatizar con ella, como cuando cuenta que no le importa cuidar a otras personas mayores, pero su madre le produce rechazo, he querido pensar que está dolida por el pasado y por la enfermedad de su madre que le ha puesto su mundo patas arriba y ha pasado de querer ser cuidada, cuando era más niña, a ser cuidadora ahora, con todo lo que ello conlleva. Todo ello es sobre lo que me ha hecho reflexionar, pero no me ha hecho sentir, me ha dejado fría. Es lo que más me ha sorprendido.

En definitiva, una novela intimista, familiar llena de recuerdos comunes, de un pasado que he compartido en muchas cosas del estilo de vida, que va de menos a más, aportando en su última parte la parte más bella en cuanto a escritura, pero que en cuanto a la relación establecida con su madre, y la forma en la que está escrita ha pasado por mí sin dejar poso, aunque sí que me ha hecho reflexionar. No puedo decir que yo la recomiende, pero no puedo decir que no sea recomendable, a la vista están las críticas y los premios, que tiene unos cuantos.

“Es un río seco que la nieve de los chopos sobrevuela. La sombra de las rocas cae sobre el lecho blanco y arrugado. Aquí y allá un charco de agua densa inmóvil, lamido por los insectos.

Huele a muerte.”

 “Mi madre es un árbol. A su sombra me he justificado. Se va secando y la sombra se reduce. Pronto quedaré al descubierto.”

Saludos y nos vemos en los libros

¿HA MUERTO MAMÁ? de Vigdis Hjorth.

 

Título: ¿Ha muerto mamá?

Autora: Vigdis Hjorth

Traductoras: Kristi Baggethum y Asunción Lorenzo

Editorial: Nórdica Libros

Colección: Letras Nórdicas

N.º Pág.: 342

Género: Narrativa, intimista.

Autora

Vigdis Hjorth (Oslo, 1959). Es una de las novelistas noruegas más importantes de la actualidad. Ha vivido en Oslo, Copenhague, Bergen, Suiza y Francia. Estudió Filosofía, Ciencias Políticas y Literatura. Su primer libro fue Drama med Hilde (1987) y entre su obra narrativa podemos destacar Om
bare (2001) y La herencia (2016), ganadora del Premio de los Libreros de Noruega, el Premio de la Crítica y nominada para el prestigioso Premio de Literatura del Consejo Nórdico. La novela se convirtió en una de las obras más aclamadas por la crítica y uno de los fenómenos editoriales más relevantes de los últimos años en Noruega.

Sinopsis

Con esta obra vuelve Vigdis Hjorth, la autora de la célebre La herencia.

Johanna es artista y ha pasado las últimas tres décadas viviendo en Estados Unidos con su esposo y su hijo. Tras la muerte de su marido, Johanna regresa a su Noruega natal. Una galería la ha invitado a una exposición retrospectiva, con una nueva obra suya como pieza central.
Johanna alquila un apartamento junto al fiordo y una pequeña cabaña en el bosque a las afueras de la ciudad. A medida que atraviesa la ciudad, de un lado a otro entre los dos lugares, busca dar sentido a su vida en el trabajo que tiene por delante y un descubrimiento que une su pasado con el presente.

Opinión

La novela que hoy traigo ha llegado a mis manos gracias a Babelio y a su iniciativa de Masa Crítica. Hasta ahora no me había estrenado con esta editorial, Nórdica Libros y la verdad es que está genial, la presentación, la portada y la maquetación son una delicia.

Os cuento. Johanna es la protagonista y nos cuenta su historia en primera persona lo que nos da otra dimensión del sufrimiento. Voy a la parte más objetiva. Ella vivía en Noruega, en una familia bien, tenía su vida trazada, pero un día conoció a alguien, lo dejó todo por él y se marchó a Utah, a los Estados Unidos, donde rehízo su vida, se dedicó a lo que más le gustaba, dibujar y pintar, tuvo un hijo y se quedó viuda. Como consecuencia de su huida las relaciones con su familia eran casi inexistentes, pero lo fueron aún menos cuando se comenzó a dar a conocer su obra, las interpretaciones que ellas hacen de lo que se ve en sus lienzos hace que se vean muy ultrajadas y rompan los pocos lazos que aún las unían. El hecho de que una galería vaya a hacer una recopilación de su obra hace que ella vuelva a su ciudad e intente retomar el contacto. Ella sabe de los distintos sucesos que han ido ocurriendo gracias a los asépticos mensajes que le manda Ruth, su hermana, y algún que otro conocido común. Esto es a grandes rasgos lo que ocurre.

La parte más increíblemente dolorosa es la de los sentimientos, cómo Johanna vuelve y necesita saber de su madre, pero esta no le coge el teléfono. Alquila un piso donde vivir, y una cabaña donde trabajar, y en su cabeza comienza a hacerse preguntas, cómo es posible que su madre no quiera saber nada de ella. Ella tiene sesenta años, su madre debe tener ochentaytantos, no concibe que haya tanto orgullo en ella.

Va investigando acerca de dónde vive, dónde va, se nutre de recuerdos y de dudas, a veces de forma enfermiza. La vive, la piensa en cada instante, en lo que cree que hace en cada momento, en lo que ella piensa que es su vida, pero no es capaz de dar el paso, porque anticipa la respuesta, la quiere humanizar, necesita hacerlo y va vistiéndose de los recuerdos que tiene de ella. Necesita su cariño con ansiedad, con desesperación, al otro lado intuye el rencor, el odio, el orgullo. Sentimos la sensación de vacío doloroso hasta la extenuación que trasmite, e iremos conociendo con esos pequeños retales el porqué de esa infancia que no fue tan feliz, de esa huida que era más que lógica. Hasta el momento en el que todo termina, en el que ya no hay más plazos, ya no hay más conjeturas, y todo se trata de conseguir pasar una página que ya no tiene vuelta atrás.

La escritura es pausada, bella, intimista, desgarradora, no te deja indiferente, te va a abrir en canal y te va a hacer reflexionar sobre esas relaciones familiares que no son tan maravillosas como la fachada que muestran.

En definitiva, una novela que me ha llegado muy adentro y que ha llegado en el momento justo, porque me ha hecho valorar más aún el amor de una madre y por supuesto que la recomiendo.

“Ya no solo no nos hablábamos, comprendí que éramos enemigas.”

“El miedo hace a la gente inventar cosas como mi madre me inventa en mi ausencia, y me hace peor de lo que soy. Pero es probable que sienta más disgusto que miedo.”

“Si una supiera, si una entendiera de joven lo decisiva que es la infancia, no se atrevería a tener hijos.”

Saludos y nos vemos en los libros.

CUANDO ELLIE SE FUE de Lisa Jewell.

 

Título: Cuando Ellie se fue.

Autora: Lisa Jewell.

Editorial: Duomo.

N.º de páginas: 384

Primera edición: 6 junio 2022

Género: thriller

Autora

Lisa Jewell nacida en 1968 en Londres estudió Arte y Diseño en el Barnet College y en la Escuela de Arte de Epsom. Se dedicó al diseño de moda, aunque sin éxito, trabajando posteriormente como recepcionista. Asistió a la St Michael Grammar School para aprender a escribir, y así lo hizo. Publicó su primer libro, La fiesta de Ralph, en 1999. A este le siguieron otros como Treinta y cero, Y tú, ¿lo has encontrado? o Dream street, 31.

Se adentra en el thriller con Cuando Ellie se fue.

Sinopsis

Una chica desaparecida. Un secreto enterrado.

¿Qué ocurrió con Ellie?, ¿se escapó, ahogada por las presiones de la familia que la consideraba perfecta?, ¿alguien se cruzó en su camino?

Tras diez años sin noticias de ella, su madre no ha conseguido pasar página. Y una nueva pista hará resurgir sus esperanzas.

Opinión

Hoy traigo una novela de las que estremecen, que ha llegado a mí gracias a la lectura conjunta organizada por Laky desde su blog Libros quehay que leer, y a la editorial Duomo.

Parecía una cosa, aunque ha resultado ser otra, creía que sería más sórdida y oscura, pero, sin embargo, ha resultado ser a la vez esperanzadora y tremendamente angustiosa, al menos a mí me lo ha parecido.

Nuestra protagonista es Ellie Mack una chica de diecisiete años, guapa, estudiosa, responsable con medio novio formal que un día va a la biblioteca, lugar poco adecuado como para pensar en un antro de vicio y perversión, y desaparece sin más. No hay pistas, no hay cadáver, no hay nada más que incógnitas, mucho dolor y una familia rota.

Diez años después el panorama es bastante desolador, la familia no ha resistido la tensión, el matrimonio se rompió, el padre ha conseguido no ya rehacer su vida, sino ser capaz de convivir con el dolor y formar otra familia, los hermanos mayores viven como pueden tras sentirse abandonados por sus padres tras la ausencia clamorosa de Ellie. Laurel, la madre, y la otra gran protagonista sigue estancada en el dolor, sin hacer mucho más que sobrevivir, ya que es incapaz de pasar página ante la incertidumbre de no saber si sigue viva o muerta.

Un día aparece algo que puede arrojar luz sobre el caso y comenzará, o terminará la pesadilla para todos.

Tendremos un narrador omniscente que irá al pasado y nos contará lo que pasó aquella tarde con Ellie, lo que ocurrió, lo que sintió y hasta donde llegó. Allí también encontraremos a alguien que nos dará su versión de lo ocurrido, el origen de todo.

En el presente ese narrador se va a centrar en Laurel, sus rutinas, sus sentimientos ante lo que ocurrió y a lo que le está sucediendo ahora, su extraña relación con sus hijos a los que cree conocer, y a los que con el tiempo comienza a comprender, será toda una sorpresa para ella misma saber lo que aún tiene dentro de sí.

No desvelaré más, aunque hay mucha tela que cortar, pero para eso tendréis que daros una vuelta por el libro y ver cómo la tela de araña se va tejiendo alrededor de los personajes, cómo la horrible sensación de angustia os va a ir atrapando. La grima, el yuyu, el miedo, la extrañeza y la intriga serán vuestros compañeros en una lectura que casi dura un suspiro. Cada capítulo que termina supone una nueva sorpresa, una nueva vuelta de tuerca que os mantendrá en vilo, hasta que al final, como un puzle, todas las piezas encajan en su sitio y te dejan con la boca abierta.

Podría contar mucho, pero para qué: una vez que lo cojáis, con el ritmo que le ha imprimido la autora, muchos diálogos internos y externos, capítulos cortos y saltos en el tiempo, el libro os durará un suspiro.

Un pero tengo, y no es a la novela, es a la editorial, que ha sucumbido a la moda contagiosa de los personajes de espaldas.

En resumen, una novela bien escrita, original por la forma de encarar algo que ya parece mil veces contado, llena de sentimientos a flor de piel, y con una sensación constante de amenaza, que seguro que no podréis soltar. Ideal para estas noches “fresquitas” acompañadas de un buen…relajante.

“También es muy infeliz, y raro es el día que no encuentre las palabras justas para expresar su deseo de morirse.”

“El deseo de morir y la muerte de verdad no acostumbran a guardar relación. Pero esta vez ha parecido algo más que un simple deseo de dar por finalizada su vida.”

 

Con este libro participo en el Reto de Escenarios de novela negra, en el nivel Casual.

Saludos y leed mucho este verano.